為日本人介紹台灣新年 @ 臨山軒主之隨手札記

給日本網友そらさん看看台灣過年（舊正月）習俗！

家中擺飾（縁起物）

１・銀柳

画像の銀柳、日本で言うトコロのネコヤナギでありますが、「銀柳」の台湾語の発音が「銀両」と同音であることから、吉祥や財源が途切れないと言う意味を表しているそうで所謂“縁起物"として台湾の正月を彩っています。

２・開運竹

ミリオンバンブーは、中国では”福を呼ぶ植物『開運竹』”として、大変人気の高い植物です。
タワー仕立てで葉が重なり合い、竹林を思わせる風情があります。竹に良く似ているためその名が付いていますが、ドラセナ属の観葉植物です。
縁起のいい植物なので、新築お祝いや開店お祝、オフィスにも最適です！

（これ以上、日本の「門松」意味同じ）

３．水仙（ニホンスイセン同じ）

水仙は春節（旧正月）の頃に楽しむ最も庶民的な花なのでしょう。

（means 神様bring rich and Lucky です）
　蟹作りは「曲玉作り」とも云いますが、要するに、スイセンの球根の片側を深く切り削いで、葉をあたかも蟹のように湾曲して出させる仕立て方のことなのです。スイセンにとってたいへんに迷惑な仕立て方ですね。
　「蟹作り」に使うスイセンはシナスイセンです。シナスイセンとニホンスイセンは同じ植物ですが、シナスイセンの方が球根が大きくて、蟹作りには適しています。

４．財神

財神さまは名前のとおり、金運を高め、財運を呼び込む強力な力を持つ神様として有名です。財神が描かオモチャだけで、財運がアップします。ただし、貼る高さが重要なのです。

應景食物縁起の食物

年糕（日本の（お餅）同じ）

もち米で作ったお菓子〝年糕〞もそのひとつだ。縁起の良い言葉〝年年高（年々上昇する）〞の音にかけ、年糕を食べて新年の運を呼び込もうというわけだ。日本のぼた餅に似ているが、少量の油を加えてあるので口当たり滑らかで味にもコクがある。最近では、サンザシのゼリーを細く切って載せたり、蜜漬けのフルーツを散らして、デコレーションケーキのように仕上げたものも登場している。

発糕 (みずむしケーキ,use 再来米)

うちの除夕に一番重要な事は「拜拜」（worship）です。
午後から、拜拜する料理を煮炊きするためにキッチンが忙しくなった、どうな料理を用意していますか。發糕と年糕と魚と鶏と豚肉と大根豚肉スープと芥菜というの野菜です。

午後三時ごろに、三牲（魚と鶏と豚肉）とお菓子（發糕と年糕）と果物を用意して、土地公というの神様を拝んて、そして、その三牲でキッチンに美味しい料理をして、四時頃に、美味しく熱い料理で祖先を拝んています。

紅包　（日本のお年玉同じです）

お年玉（おとしだま、御年玉、年玉）は、正月に新年を祝うために贈答される品物のこと。現在では子供に金銭を与える習慣及びその金銭の意で用いられることが多い。金銭でなく菓子などを与える地方もある。

年末に贈られる歳暮と異なり、目上の者が目下のものに贈るのが特徴。これをもって年の賜物（たまもの）であるから「としだま」という名がついたという説がある。

台湾では「圧歳銭」と呼ばれるが、これは中国語で「歳」と「祟」が同じ発音であり、年始に大人が子供に金を与えることで子供を襲う祟りが抑えられ、その一年を平穏無事に過ごすことができるという民間信仰から来ている。

（but I am adult so I doesn't have 悲しみ！ )

台湾の獅子舞

旧正月や商店の開店祝いなどの祝いで「招福駆邪」として演じられるそれが伝えられるうちに獅子は門の前で家を魔物から守っているものと信じられ、その言い伝えが今現在でも守られ、廟や宮殿その他建造物の前には必ず左右一頭ずつ石造獅子を置いて、「駆邪と降福」を祈っている。そして民俗的に強力な想像上の霊物である獅子が人々の生活をおびやかす悪霊を圧服するという獅子舞を促し育成したのである。